Здравствуй, Марти!
В ожидании новой серии "Шерлока" решила залезть в блог Ватсона и пошариться по их новым расследованиям. Блог давно не обновлялся, и я о нём немного подзабыла, а потом и вовсе потеряла ссылку.
Но серия "Знах трёх", обалденная во всех смыслах кстати, навела меня на мысль (вообще, это прозвучало там открытом текстом), что в блоге вывесили новенькое.
Я решила, что перевести несколько рассказов Джона будет не плохой идеей. Как минимум, потому что это может быть связано с загадками в сериях.
Хотя мы с Соней и ~Ketshen~ и так прекрасно догадались, кто оказался убийцейфотограф во 2 серии. Ребята из Москвы, к слову, определили способ убийства раньше Шерли,
так что вместе мы могли бы раскрыть дело)))Пропустив нытьё Джон о смерти его дорогого друга, я перевела первое новое расследование. Решила выкладывать здесь, просто чтобы эта работа не казалась мне бессмысленной.
Кстати, там есть очень странная фраза, на которой я изрядно подвисла: "Когда Шерлок был жив". Так что, или у Джона шиза прогрессирует, или
я хреновый переводчик он имел в виду что-то другое.
upd: как выяснилось, я вовсе не пропустила нытьё Джона о смерти Шерлока и начала читать с историй, когда Ватсон всё ещё думает, что Шерлок мёртв. А, ну и ладно... Есть повод перевести весь блог)))
Ссылка на блог доктора Джона Х. Ватсона:
www.johnwatsonblog.co.uk/Можете заглянуть на "Наука дедукция", если интересно, но статью про табаки Шерлок безвозвратно удалил:
www.thescienceofdeduction.co.uk/Ну, короче все права принадлежат доктору Джону Х. Ватсону и читателям его блога, если что)))
P.S. обычно, всё самое интересное в комментариях)))
12 МАЯ. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ЧАЙНЫЕ СВЕЧИ12 МАЯ. СМЕРТЕЛЬНЫЕ ЧАЙНЫЕ СВЕЧИ
О смерти учителя йоги, Тима Ленга, нам сообщил его сосед по квартире, Скотт Беван.
Ленг был найден лежащим мёртвым в своей ванной, но дело в том, что он не утонул.
Он был задушен. В запертой изнутри комнате. А мы-то с вами знаем, как сильно Шерлок
любит тайны запертых комнат.
Беван уже позвонил в полицию, но, как читатель моего блога, он верил, что с Шерлоком
у него будет больше шансов разгадать тайну смерти своего друга.
Шерлоку потребовалось ровно 36 секунд, чтобы найти ответ. Здесь есть все необходимые сведения,
если вы считаете, что можете сделать это быстрее. (Прокрутите вниз до ответа, чтобы узнать, как всё было!)
Я не засекал время между прочим, это было бы странно. Нет, Шерлок сам сказал мне. После.
Он любит хвастаться.
Судя по всему, покойный очень любил свечи. И принимать расслабляющую ванну.
Я его не осуждаю. Имей я такую возможность, я мог бы и сам время от времени подолгу
нежиться в ванне. Когда Шерлок был жив, в моей жизни было так много беготни и борьбы, что
иногда мне просто необходимо было расслабиться и восстановить силы. И ванна отлично для этого
подходит. Это медицинский факт. Так что в этом действительно есть смысл. А эфирные масла и свечи
помогают всё спокойно обдумать. Люди могут смеяться. Люди действительно смеялись, когда Шерлок
сказал им, что я люблю нежиться в ванне, но я считаю это нормальным.
Я и сейчас думаю, что это в порядке вещей. Ванны - это прекрасно.
В общем, Шерлок зашёл через парадную дверь в коридор и обратил внимание на влагу, которая была
только под дверью ванной. Затем он вышел на балкон, где он обнаружил несколько полотенец,
висящих на сушилке. Он вернулся в квартиру, подошёл к Бевану и сказал, я цитирую:
Итак, ответ...
"Ваш сосед любил подолгу принимать ванну. Как и мой. Итак, он идёт в ванную и зажигает все свои свечи.
Это небольшая комната без вентиляции. Кто-то снаружи забивает все щели вокруг дверной рамы влажными
полотенцами - след от них всё ещё немного заметен. И, когда пламя от свечей сжигает весь кислород комнате,
человек начинает медленно задыхаться. Просто-напросто смертельно засыпает. Затем, влажные полотенца удаляются
и убийца связывается с моим помощником, потому что думает, что он умнее меня и ему не терпится это продемонстрировать.
Впрочем, я могу это понять. Я тоже люблю хвастаться. А кто не любит?"
Так что, во всём виноват сосед. И Шерлок понял это за 36 секунд. Беван думал, что сумеет перехитрить Шерлока.
Но ещё никому этого не удавалось.
Во всяком случае, не до конца.
11 комментариев
Эй!! В нет необходимости в картинках, приятель!
Mike Stamford 12 May
LOL!
Jacob Sowersby 12 May
ОН НАВЕРНЯКА СОЛГАЛ ОБ ЭТОМ СЛУЧАЕ, КАК И ВСЕГДА! ЭТИХ ЛЮДЕЙ ДАЖЕ НИКОГДА НЕ СУЩЕСТВОВАЛО!
ВСЁ ЭТО ЛОЖЬ, ПРИДУМАННАЯ ШЕРЛОКОМ ХОЛМСОМ!
#TEAMMORIARTY 12 May
Как вы можете так себя называть? Если вы думаете, что Шерлок всё это выдумал, то
вы не должны верить и в то, что существует человек по имени Мориарти. Идиот.
Mike Stamford 12 May
ЭТО ВСЁ ЛОЖЬ! ~
#TEAMMORIARTY 12 May
ИГНОРИРУЙТЕ ТРОЛЛЯ! ПОВТОРЯЮ, ИГНОРИРУЙТЕ ТРОЛЛЯ!
Marie Turner 12 May
Игнорировать кого?
John Watson 12 May
Они троллят твой блог. Это называется троллинг.
Marie Turner 12 May
Точно. Спасибо. И да, пусть каждый просто игнорирует их.
John Watson 12 May
Некоторым что, просто нечем заняться.?
Mary Morstan 12 May
я хочу верить в шерлока
theimprobableone 12 May
23 МАЯ. СМЕРТЬ В ТВИТЕРЕ23 МАЯ. СМЕРТЬ В ТВИТЕРЕ
Смерть Джейлан Хасан казалось быстрой и внезапной, словно вспышка молнии. Она ходила за покупками
и уже возвращалась домой, когда, переходя дорогу, попала под автобус. В этом не было ничего хорошего,
но и ничего необычного не было тоже. До тех пор, пока её брат не пришёл к нам с просьбой прочесть
несколькоеё последних твитов.
Ни я, ни Шерлок не имеем аккаунтов в Твитере (все наши аккаунты поддельные), но мы иногда суём туда нос.
И брат погибшей, Фрэнк, оказался прав. Последние твиты Джейлан оказались очень любопытными.
"Я знаю, что он идёт за мной"
"Я знаю, что он идёт"
"Я знаю"
"Я знаю"
Фрэнк Хасан сказал нам, что Джейлан казалось ему рассеянной в течении нескольких недель до её гибели.
Он не мог объяснить, что в точности с ней произошло - даже после того, как Шерлок перечислил ему несколько
коротких фактов. Она удалила свою страничку на Фэйсбук, удалила все свои электронные письма и наняла кого-то,
чтобы установить несколько дополнительных замков на дверь в её доме. Так что всё было довольно очевидно: она считала,
что её кто-то преследует.
Камеры CCTV показали, что Джейлан намеренно встала перед автобусом, в результате чего полиция выдвинула версию,
что это было самоубийство. В конце-концов, как бы печально это не звучало, но на погибшую не было оказано никакого
физического или иного воздействия, так что ничего нельзя было сделать.
Шерлока больше всего заинтересовало то, что она удалила свою страничку на Фэйсбук. Он вошёл в мой блог и, основываясь лишь на том,
как этот человек пишет свои комментарии, обнаружил кое-кого, кто, по его мнению, знает, как восстановить её удалённую страничку и письма.
Это был человек, которого мы все знаем под ником theimprobableone. Так что, где-то через полчаса все записи, которые удалила Джейлан,
оказались в почтовом ящике Шерлока.
Он узнал о ней всё. Оказалось, что у неё был бывший парень. Мужчина, с которым она встречалась какое-то время, а после рассталась.
Так же мы прочли её письма и считали, что в них нет ничего полезного, пока не проверили папку со спамом.
Можете ли вы увидеть то, что вижу я?
Электронные письма выглядят как типичный спам, пока вы не обращаете внимания на их адреса. То же самое было на Твитере и Фэйсбуке.
Постоянный поток спама, содержащего в себе скрытые угрозы. Это занимало все её мысли.
Я пошёл с Шерлоком, чтобы найти её бывшего. Но он ушёл от нас. Сбежал. Шерлок ужасно злился. Но он ничего не мог сделать. Он всегда злился,
когда не мог привлечь преступника к ответственности, всегда, вплоть до самой смерти.
Что же, очевидно, что каждый, кто читает этот блог, теперь уверен, что все наши дела были просто подделкой. Они никогда не происходили на самом деле.
Ничего из этого не было. Ни один из этих идиотских случаев. Всё это просто ложь. Не так ли?
Это только для тебя, Шерлок.
12 комментариев
Погоди! Тебя нет в Твитере?!!
Harry Watson 23 May
Нет. И никогда не было.
John Watson 23 May
Тогда с кем, чёрт возьми, я там общалась?
Harry Watson 23 May
это был самый великий день в моей жизни но сейчас я не знаю ведь это мог быть просто обман
theimprobableone 23 May
Дружище, пожалуйста, ведь этого не может быть. Как ты?
John Watson 23 May
Ты здесь?
John Watson 23 May
угу
theimprobableone 24 May
Ты должен знать, что это было на самом деле. То что ты делал. Шерлок. Он был настоящим.
Во вот что ты должен верить. Это было на самом деле.
John Watson 23 May
Привет, theimprobableone. Я отправила вам личное сообщение. Можете дать мне знать, когда получите его?
E Thompson 25 May
Джон, он не ответил. Ты говорил с ним?
E Thompson 25 May
Нет. Мы не общались.
John Watson 23 May
Я тебе позвоню.
E Thompson 25 May